"Anteriormente en Sons of Anarchy
-Creía que habíamos quedado a solas. -Mi hijo, Esai.
No viajo lejos de casa sin familia.
¿Te gustaría hacerte cargo del negocio de armas de Sam Crow?
Su proveedor irlandés de armas. Es parte de un expediente de la ATF sobre los Sons.
Primero golpeas a Clay, luego te cargas al resto.
Yo consigo Charming, tú consigues la red de armas.
Tengo que sacrificar a un par de los perros, están haciendo mi vida deprimente.
-Sólo dime quién. -El jefe de Sam Crow.
-Y ese capullo codicioso fanfarrón. -Déjame y mis chicos lo harán.
Por Michael McKeavy.
-Buen soldado, buen amigo. -Escucha.
Está realmente mal. De algún modo tenemos que llevarlo al club.
Ese agente de la ATF... Estuve con él.
Se puso violento. Intenté ponerle fin. Empezó a acosarme.
De esta manera no.
¡Zorra estúpida!
Ellos van a arreglarlo. Pasará algunos años por asalto.
Después, estará fuera libre para volver a hacerlo.
Quien ha sido puta de motoristas, siempre será una...
¿Dónde está?
Relájate.
No me digas que me relaje.
Lo llamé al móvil una docena de veces,
a casa de Tara, no contesta.
No puedo quedarme aquí sentada.
Hasta que no veamos dónde va a parar esto, te quedas, ¿entendido?
-¿Qué pasa si ellos lo tienen? -Jax puede cuidar de sí mismo, Gem.
Daré una vuelta por el hospital, veré si está allí.
Iré contigo.
Cuida de mis chicos.
Siempre.
Tenemos que sacarle las balas del culo a este tío.
La infección se está propagando. Podría incluso tener asepsia.
Sólo haz todo lo posible, ¿vale?
¡No encuentro la puñetera bala!
Unser en la puerta trasera.
Déjale entrar.
Cierra las puertas.
-¡Mi culo! -Que se esté quieto.
¿Qué puedo hacer por ti, sheriff?
Necesito que me acompañes a la comisaría,
para hacerte algunas preguntas.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Alguien fue tras Darby anoche,
mató a uno de sus chicos, a dos mujeres.
En su casa.
En Charming.
¿Crees que fuimos nosotros?
Lodi también encontró a dos Mayas muertos en una cuneta del 18,
a media milla de las afueras de la ciudad.
La última vez que miré el marcador,
Nords y Mayas eran el equipo de fuera.
Me alegra que animes al equipo de casa, sheriff.
¿Podemos hablar en privado un minuto?
Está bien. No te preocupes.
Esto no tiene gracia,
en absoluto.
Cinco fiambres...
¿Sabes cuánta pasma traerá?
Jesucristo.
-¿Quién coño es ese? -Un amigo.
Con dos balas en el culo que supuestamente eran para mi cabeza.
Después los Mayas también fueron a por mí.
Maldita sea.
No tuvimos nada que ver con lo de Darby.
Y los mejicanos muertos son el resultado de su propia estupidez.
Pero me encargaré que no lo endosen a Charming.
Me cuesta creerlo.
Mi oficina todavía apesta a la ATF.
Todos estos cuerpos hará que esa zorra altanera nos vuelva a rondar.
Necesito que vengas conmigo.
¿De acuerdo? Garantías procesales.
No tengo nada que ocultar.
No vas a ir solo.
-Creo que puedo mantenerlo a salvo. -Estaré bien.
Esperad unidos aquí.
-Te veré allí. -No.
Te quedas.
Cuidaré de ella.
¡La tengo, la tengo!
-¡Jesús! -¡Mierda, mierda, mierda!
¡Ven aquí!¡ ¡Sujeta ahí!
-¿Qué cojo...? -Espera.
Le hemos sacado una bala.
Es una locura.
-¿Qué diablos vamos a hacer? -Sólo mantén tu dedo en su culo.
Esto va mucho más allá de mis conocimientos. ¡Va mucho más allá!
Simplemente aguanta.
-¿A dónde vas? -A encontrar a Jax y a Tara.
Ya has oído lo que dijo Clay: la familia permanece donde está.
Tienes dos opciones, Tigger: vértelas conmigo o acompañarme.
No tengo nada, pero te adoro.
¿Por qué quieres hacerme pasar un mal rato?
Es mi naturaleza, soy una samaritana.
Es por lo que le doy a las putas.
Jesucristo.
Me has dado un susto de muerte.
¿Dónde has estado?
Lo siento, estaba liado en algo.
¿Has estado aquí?
¿Todo el tiempo?
Hemos estado esperando esos medicamentos, tío.
Lo sé.
¿Ya está? ¿Lo sabes?
Alguien intenta matar a Clay,
y tú decides que es un buen momento para echar un polvo.
Eso no es así, mamá
Si quieres desenterrar viejos traumas con esta zorra,
hazlo en tu maldito tiempo libre.
No está ahí.
Tampoco vayas a buscarla.
¡Mamá!
Déjala sola.
Nunca olvides tus prioridades.
No lo hice.
Quita tu pie
de mi moto.
Traducción de: lauriqui & Mix & _darcy_
Para los foros: http://www.nuevofiliasyfobias.tk
http://www.avenidalibertad.es
Episodio 1.09: Hell Followed [Seguidores del Infierno]
No fue Sam Crow,
-fue la basura Maya la que mató a mi chico. -Ya tenemos tu declaración.
Echaremos un vistazo a tu acusación.
¿Acusación?
¡Arrogante pedazo de mierda!
¡Quitadme a este gilipollas de encima!
¿Estás bien?
El capullo me pilló con la guardia baja.
-Arrestadlo. -Así es, arrestad al hombre blanco,
dejad que los espaldas mojadas y negratas disparen a quiénes quieran.
¿Sabes que estoy casado con una morena, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Sólo por asegurarme.
¿Cómo te sientes?
¿Qué diablos está pasando?
Hay algunas...
complicaciones.
-¿Dónde está el escocés? -Ahora mismo vuelve.
¿Dónde coño está tu mano?
Está...
Vale.
Bien...
... mi dedo está...
taponando uno de tus agujeros de bala.
¿Tienes el dedo metido en mi culo?
Bueno... técnicamente, sí. Vale.
Pero mi dedo no está metido en tu culo,
porque, ya sabes, eso sería algo gay.
Es un tipo de atasco en tu culo,
lo que supongo que también sería algo gay.
-Jesús... -Pero yo...
¿Voy a morir o no?
Creo que no.
Escocés.
Chicos necesito que me hagáis un favor.
Brenan Hefner.
Inspector de aduanas.
Con él tenéis que tratar.
-Hay mucho tiempo para eso. -¡No!
Tiene que ser antes del lunes.
Echará los perros en el puerto a nuestro cargamento.
Tienes que eliminarlo.
Prométemelo.
No te preocupes.
Te lo prometo. Lo haré, lo juro.
Toma un trago, ahí va.
¿Eliminarlo?
¿Quiere decir matarlo?
No, creo que se refiere a llevarlo a cenar y a ver una peli.
Jackie, ¡¿dónde has estado?!
Ahora estoy aquí.
La bala del culo de este tío
le ha dado en la arteria femoral.
Necesita un médico y lo necesita ahora.
De acuerdo.
¿Dónde está Clay?
Unser se lo llevó para someterlo a un interrogatorio.
Los Mayas también intentaron liquidar a Darby.
Hostia.
El resto de miembros están de camino, ¿vale?
Clay quiere discutir el problema de los Mayas con ellos
-antes de que decidamos las represalias. - Vale, tiene sentido.
Avísame si algo sucede.
¿A dónde vas?
A buscar un médico.
No vayas solo.
Iré con él.
-Te he estado llamando. -Mierda.
¿Qué diablos pasa, Ope?
Ha surgido algo. Clay me necesita.
Han llamado de la fábrica.
McCain dice que si no estás allí para el segundo turno...
-te despide. -Me encargaré de eso.
¿Encargarte? ¿Cómo?
Si no estás allí, perderás el trabajo.
Aquí está pasando algo gordo, Donna.
Mentiroso de mierda.
Tus promesas no son más que humo, ¿no?
No, nunca te he metido. Dije que encontraría el modo de ganarlo honradamente.
Van a echarte a la calle.
¿El club es más importante que ocuparte de nosotros?
Es más importante que escupir serrín diez horas al día.
Lo resolveré.
No voy a vivir de esta forma nunca más.
He acabado con esta porquería.
Tío, estoy bien.
-Deberías ir tras ella. -No puedo seguir haciendo esto.
La mitad de nuestras malditas peleas son por dinero,
y no puedo seguir adelante sin el club.
Necesito regresar.
Armas, protecciones, todo eso.
-Todavía tienes que hablar con Donna. -He acabado de hablar.
Quiero volver, Jax.
Hablaré con Clay cuando lo vea.
No lo vi venir,
nosotros y los mejicanos...
He estado bastante tranquilo.
No soy idiota.
Sé que los Mayas incendiaron tu almacén el mes pasado.
Ya, ¿pero yendo detrás de mí y Darby?
Es un nuevo tipo de osadía.
Tú y yo, sea lo que coño sea esto ahora,
siempre tuvimos algo para juguetear juntos.
Manteniendo la sangre y la avaricia lejos de nuestra puerta.
Eso hemos hecho.
Hasta ahora.
Y mi miedo es que
conociendo el valor del orgullo puesto en esa herida,
esto no terminará aquí.
No te impliques en mi fase final, ¿de acuerdo, viejo amigo?
No soy un viejo amigo, ¿recuerdas?
Soy un viejo policía.
Y este viejo policía te está diciendo que el ojo por ojo no puede continuar.
Vale.
¿Ya hemos terminado con el toma y daca?
Sacarás a ese jefe Maya,
y te colocarás un micro
que mandará a esta ciudad a los libros de historia.
Los chicos malos abandonarán el ghetto y traerán su juego sucio a Charming.
Y la próxima vez no serán algunos de lo cabronazos de Darby los que caigan,
será uno de tus chicos
o Floyd o algún crío o algo parecido.
¿Entiendes dónde voy con esto?
El trato siempre fue:
los forajidos viven en Charming, la escoria al otro lado de las fronteras.
No puedes cambiar las reglas o todo se va a hacer puñetas.
Y eso, mi viejo amigo,
es exactamente lo que el Capitán América de ahí fuera quiere:
armar un follón de padre y señor mío en Charming,
seguido de todas las cosas de la que el diablo disponga.
Es por mi cáncer.
Tengo una receta.
¿Qué coño es esto?
Una pequeña reunión familiar.
Hostia.
-¿Escuchaste algo de lo que acabo... ? -Es suficiente, suficiente, ¡¿vale?!
Tu maldita angustia me provoca cáncer.
Escuché tu petición
alto y claro.
Sólo hay una cosa que va a hacer que esto funcione.
Consigue que el sheriff agarre a Marcus Álvarez y lo traiga aquí.
¡Oh, claro!
¿Debería vestirle de cordero?
Escúchame.
Trae a Álvarez, hablo con él.
Hablo con Darby.
Y lo resolvemos.
En una hora habrá una docena de tíos
sentados alrededor de una mesa de secuoya planificando un asesinato.
Si yo fuera tú,
tomaría mi petición
y la pondría al principio de la lista de tareas por hacer del viejo poli.
¿Cómo va?
Bien. Es un pequeñajo tenaz.
¿Pensé que te tomarías el día libre?
Lo intenté. Tuve que salir de allí, ya sabes,
es un día liviano.
¿Estás bien?
No lo sé.
¿Qué hiciste con él?
Se ha acabado.
¿Qué hicimos?
Cuando Kohn apareció por Charming,
sabía que esto sólo podría terminar de dos maneras...
o con él muerto o contigo muerta.
Terminó de la manera correcta.
Quizás yo regresé aquí sabiendo lo mismo.
Y este era el único lugar donde me sentía a salvo.
Fue supervivencia.
Hiciste lo que tenías que hacer.
¿Es así cómo funciona? ¿Te inventas...
... tu propio código moral para todo?
Nunca antes había matado a nadie así, Tara.
No sé qué es el código.
Lo siento.
Me he estado despertando cada día desde que él nació
con esta sensación nauseabunda,
preguntándome quién iba a morir hoy.
Y eso acojona.
Y entonces, me desperté esta mañana, y se había esfumado.
Creo que eso me asusta más.
Estás es shock.
No creo que algo ya pueda sobresaltarme.
¿Qué quieres que haga? ¿Cómo puedo ayudarte?
No vayas a ninguna parte.
No lo haré.
Necesito que vengas al club conmigo.
Esos medicamentos que necesitaba...
heridas de bala.
El tipo tiene una grave infección. Vamos a perderlo.
Tomaré algunas cosas.
¿Qué ocurrió contigo y los Mayas?
Sé que Álvarez y tú hicisteis un trato en Chino. ¿Qué pasó en el sur?
Ese nombre hispano no me suena.
¿Te suena ahora?
Podemos seguir luchando en esta jaula si lo deseas.
¿Cuántos puñetazos te quedan en esa mano izquierda?
De acuerdo,
una pregunta estúpida.
Renuncié al 20 en lo de tu almacén de armas.
Se supone que los mayas iban a proporcionarme
fuerza bruta expandir mi negocio de metanfetaminas en Charming.
Álvarez te ha traicionado.
Voy a rajarle la garganta a ese espalda mojada de oreja a oreja.
No, no lo harás.
- Ni yo tampoco. - ¿De qué diablos estás hablando?
La tasa de homicidios se triplicó anoche en mi ciudad.
Si nos cargamos al rey de los frijoles, Charming se convierte en zona de guerra.
- Entonces qué, ¿nos sentamos sin hacer nada? - No, algo haremos.
Y será satisfactorio.
Pero Sam Crow se encarga de tomar represalias.
¿Lo pillas?
Dios mío.
Recibió dos balas. Tengo una.
El pequeño holandés ha estado tapando la arteria para impedir que se desangre.
Toma un poco de Vancomicina. Esto lo matará todo.
Dale ahora dos y después una cada cuatro horas.
Tienes que despertarte.
Despierta. Vamos. Despierta.
- ¿Qué pasa? - Tómate estas.
La doctora está aquí.
Te va dejar como nuevo. Aquí tienes.
¿Qué pinta tiene?
Tiene pinta de que te han disparado.
La doctora es una amiga del club.
Estás en buenas manos.
- ¿Es usted irlandesa, doctora? - Mitad.
¿Esa mitad es de médico?
No estoy segura.
Debería descubrirlo, es mejor saberlo...
¿Yo?
¿Dónde lo pongo?
Con cuidado.
Voy a necesitar...
- Juice. - ... Juice, que retires el dedo.
Quiero que pongas esa gasa en la herida,
y, después, yo cerraré la arteria con estas pinzas, ¿de acuerdo?
¿Seguro que sabes lo que haces?
Supongo que lo averiguaremos.
¿Listo? Uno...
dos...
tres.
- Mierda. - Buen trabajo, doctora.
¿Puedo irme ya y lavarme las manos?
Sí.
Oye, lo hiciste... lo hiciste genial, Juice.
Ayudaste... ayudaste a salvarle la vida.
Eso fue muy dulce.
No, en serio. Ese tipo no está acostumbrado a recibir buenos comentarios.
Aquí estoy un poco fuera de mi ambiente.
No estoy muy segura de cómo funciona todo esto.
Por ahora, mantenlo con vida.
Más allá de eso...
No tengo idea de cómo funciona.
¿Qué coño es esto?
El sheriff me dijo que me traían para un interrogatorio.
Estoy aquí sentado...
tratando de pensar
cómo matarme a mí y al blanquito puede ser una jugada inteligente para vosotros.
Tiene que haber una pieza en el rompecabezas que no estoy viendo.
O quizás simplemente es que sois realmente estúpidos.
Lo cual...
viendo como la habéis cagado con ambos trabajitos,
como teoría, no es demasiado inverosímil.
Hay algo que quieres hacer aquí, vayamos al grano, tío.
¿A qué te refieres, a rajarte?
¿Que me chupes la polla?
Es un poco obvio, ¿no crees?
Tú y yo, Marky,
vamos a tener nuestra propia cumbre de mandamases.
Oh, ¿sí?
Vamos a resolver todos nuestros problemas, ¿verdad?
No lo sé, tío. Los Mayas y Sons...
- son como la mierda árabe-israelí. - Tenemos un poco de historia pasada,
pero, ¿por qué no hablamos del presente?
Vosotros necesitáis armas, ¿verdad?
Las pipas cutres que compráis en las calles
apenas acojonan a los dependientes del 7-Eleven...
- Estamos bien armados, amigo . - Gilipolleces. Estáis usando juguetes.
Vosotros necesitáis armas de verdad; Yo necesito dinero de verdad.
Quizás sea el momento...
de ampliar mi lista de clientes.
Suena inteligente.
Lo que realmente necesito...
es el negocio de heroína de esos negratas.
No puedo conseguirlo si sus armas son más grandes que las mías.
Dije ampliar, no cambiar. Seguiré vendiendo armas a los Niners.
Si queréis jugar a la Operación Tormenta del Gueto, eliminaos entre vosotros.
Lo que te estoy ofreciendo es el mismo equipamiento al mismo precio.
¿Cuál es tu objetivo?
Estar tranquilo.
Los clubs del norte, terminan con todas sus disputas con los SOA,
y no me importa lo que te cueste.
Todo termina a nuestro favor.
Y en Nevada...
tus clubs dejan en paz a mis nuevos socios de Indian Hills.
Y a la primera bala
de una de mis armas que hiera a un Son o a un amigo suyo,
el acuerdo se cancela, seguido por un infierno que no querrás saber.
¿Qué hay de la ATF?
No es problema.
Conocen tus conexiones con las armas irlandesas, amigo.
Los barcos desde Dungloe, los barriles de aceite.
Tienen información de todo ello.
Y esa pieza del rompecabezas que no podías ver...
un agente de la ATF al que cabreasteis le envió un archivo a Darby.
Le dio toda la información de tus negocios con las armas.
Déjame adivinar. ¿Darby la utilizó como moneda de cambio?
¿Las armas por mi cabeza?
Odio a ese blanquito.
Dejo que mis emociones saquen lo mejor de mí.
Los ataques... la mala planificación, el trabajo descuidado.
Supongo que Dios tenía un plan más grande. Quiero decir, aquí estamos hablando de paz.
Aún no hay paz.
Que no se te olvide, intentaste liquidarme.
Eso no va a quedar sin respuesta.
Desde Salt Lake a Tacoma...
mis chicos van a querer tu cabeza clavada en un palo.
He hecho un trato
creo que satisfará a todos.
Nunca tomé una decisión consciente
para que el club se convirtiera en una cosa u otra.
Sucedió delante de mis ojos.
Cada suceso violento fue un catalizador para el siguiente.
Y para cuando la violencia alcanzó proporciones épicas,
no pude verlo.
La sangre era el único color.
- La doctora te busca. - Bien.
Un dos tres...
Con calma, le tenemos...
¿Cómo está?
Le he sacado las balas y he detenido la hemorragia.
Si la penicilina cura la infección, creo que saldrá de esta.
¿Cómo está ella?
No puedo detener esa hemorragia.
Ella aún me quiere ver muerta, lo sabes, ¿no?
Yo me encargaré de mi madre.
Lo que pasó anoche...
no puede volver a suceder.
No sólo que alguien tratara de liquidarme,
sino también esa lluvia de cadáveres en Charming, por nuestra culpa.
Nosotros no tuvimos nada que ver con el ataque a los Nords.
Los Mayas iban detrás de mí y Darby, ¿de acuerdo?
Diferentes objetivos, la guerra misma.
Si contraatacamos...
no podemos impedir que la onda expansiva llegue a casa.
- Me reuní con Álvarez. - ¿Qué?
¿Qué, sólo vosotros dos?
- ¿Dónde? - En la celda de Unser.
Nosotros...
hemos discutido sobre nuestros asuntos pendientes...
hicimos un trato.
¿Qué clase de trato?
Les vendemos armas,
y ellos terminan con todas sus disputas con nosotros.
Los líos con los territorios, cualquier problema en los negocios,
- todo nos favorece. - ¿Tomaste esa decisión
sin someterlo a votación?
Yo lo he arreglado.
Votamos ahora.
Si esto se aprueba,
todos vosotros podréis sentaros con los mayas en vuestro propio territorio,
arreglar las diferencias.
- Conseguir la victoria. - ¿Qué hay de Laroy y los Niners?
Hemos tenido tratos con ellos durante años.
Que no les venderíamos armas a los espaldas mojadas.
Juice, Laroy no nos es leal.
Ha estado comprando a otros distribuidores. Incumplió el trato de venta de las AK.
No hay ninguna razón por la que no podamos diversificar el mercado.
Pero la paz que hacemos con los mayas
podría empezar algo mucho peor con los Niners.
Nos enfrentaremos a ese fuego cuando llegue.
Ya sabes, esos cabrones intentaron matarte, tío.
¿Se supone que debemos fingir que no ha pasado nada?
Esa deuda quedará resuelta.
Pero no por nosotros.
Tiene que ser alguien de fuera de este club.
¿Estás dispuesto, Hap?
Lo haré.
Saldrá perfecto.
De eso no tengo ninguna duda.
Todo el mundo a favor de pactar con los Mayas...
¿Alguien se opone?
Cameron tenía que matar a ese pedazo de mierda de Hefner antes del lunes.
Hefner está apretando a los irlandeses para pillar más pasta con el soborno.
- Así que va a interceptar el cargamento. - ¿Por qué es nuestro problema?
No es un problema.
Es un regalo del irlandés.
Mira, nos libramos del inspector portuario...
y nos devolverá los 200 de los grandes que le acabamos de entregar.
Más un mes de armas gratis.
Reconstruir nuestro almacén nos está dejando jodidos.
Es el coste de las materias primas.
Armas gratis y dinero en efectivo...
podríamos pasarlas putas antes de poner un techo sobre el almacén.
¿Asesinos de alquiler?
- Es un negocio sucio. - No se trata de dinero.
Ese cabrón mató a McKeavy.
Michael era amigo mío, vuestro y de tu padre.
Y conocía a Sam Crow desde hacía mucho tiempo.
¿Qué piensas, vice?
Estoy de acuerdo con Piney.
McKeavy era un amigo. Creo que se lo debemos a los irlandeses.
¿Cómo iba a hacerlo Cameron?
Hefner tiene un ritual los domingos.
Iglesia con la esposa gorda, un polvo con la novia negrita.
Ella vive en piso de mierda, a las afueras de su bonito barrio de Oakland.
Y ahí es donde le eliminamos.
¿Un crimen racial negro-blanco? ¿A quién le importa una mierda?
- ¿Quién se encarga? - Lo hago yo.
Ha pasado un tiempo desde que no te vistes de faena, hermano.
Yo lo haré.
Puedo hacerlo.
Que Cameron confirme el pago.
Sin errores.
Muy bien.
Quiero que Ope apriete el gatillo en este asunto.
Quiero asegurarme que ha regresado al club de verdad.
Todos queremos.
Te sienta muy bien.
¿Tú crees?
¿Estamos locos?
Responderé a eso más tarde.
- Tienes mal aspecto, tío. - Donna se llevó a los niños a casa de su madre.
Nunca puedo dormir cuando la casa está vacía.
Este trabajo no tiene sentido para ti, Ope.
¿Por qué sigues intentando dejarme fuera de esto?
Tú eres el que siempre dice que no puedo vivir mitad dentro y mitad fuera.
Porque lo necesitas demasiado.
Se convierte en una cuestión de dinero y las cosas se vuelven chapuceras.
No se trata de dinero.
Estoy haciendo esto por la misma razón que tú.
Para demostrar que estoy con Sam Crow.
- Yo no tengo nada que demostrar. - Eso no es lo que he oído.
Mira, estoy listo para esto, hermano.
Terminemos el trabajo.
Bien.
Buenos días.
Gracias por salvar al irlandés.
Habría muerto de no ser por ti.
De nada.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Estoy cansada. No me apetece pelear.
No voy a pelear.
Sólo intento... averiguar lo que está pasando.
Tú y Jax obviamente os habéis reconciliado.
¿Honestamente?
No sé lo que somos.
Eso es lo que me preocupa.
Está claro que tú no eres uno de ellos.
- Me alegra que eso quede claro. - ¿Y qué pasa ahora?
No lo sé.
¿Te vas a convertir en su chica?
¿Qué pinta tiene eso?
Operando a los niños durante el día,
- cosiendo heridas de bala por la noche. - Bien, lo entiendo.
Sé que me odias,
pero esto no se trata de mí y que sea una perra dominante.
Trata de alguien que te dice la verdad.
Lo tuyo con Jax es una mala idea,
y es mejor que alguien empiece a pensar con claridad
antes de que los dos resultéis heridos.
Bueno, no sería mi primera mala idea. Parece que me siguen dondequiera que voy.
Sabes...
eres más inteligente
y con más fuerza de voluntad
que cualquiera que jamás haya conocido.
Debes usar algo de eso en tu relación con Jax.
Ahora mismo no es muy listo como para hacer lo que es correcto.
Tienes que ser tú la que rompa esta relación.
Evitaros a ambos...
algo malo.
Ese Mercedes verde en el garaje es suyo.
¿Qué piso?
Bloque nueve. La última planta, el tercero desde la derecha.
Las cámaras cubren el garaje. Deberíamos hacerlo en la última planta.
Si este tipo tiene medio cerebro, será cauteloso e irá armado.
Mira, si alguien interfiere, entra en la línea de visión, abortamos.
Sin riesgos.
Opie, te encargas de la entrada principal. Yo voy por parte de atrás.
- Tú te quedas, por si se escapa. - No.
Yo me encargo de la entrada. Así es como Clay quería que se hiciese.
Se trata que Ope vuelva a las andadas.
Lo sé.
Muy bien. Cuídale.
Muy bien, te cuido las espaldas en caso de que te dé esquinazo.
En cuento esté hecho, estoy en el coche con el motor en marcha.
Hey, relájate, ¿eh?
Cosas que pasan, hombre.
Sí, lo sé.
Lo siento, papi.
Debido a tu error, tuve una pequeña reunión con Sam Crow.
Hice un trato con él. Va a empezar a vendernos armas.
- Eso es bueno, tío. - Esto ocurrió por ti, ¿de acuerdo?
Está bien, hombre.
Vamos a por un churro.
Te pondré al tanto de lo que vamos a hacer.
Mierda.
Te quiero, mi hijo.